| 1 | ´Ï´À¿þ¿¡ ´ëÇÑ ÁßÇÑ °æ°í °ð ¿¤°í½º »ç¶÷ ³ªÈÉÀÇ ¹¬½ÃÀÇ ±ÛÀ̶ó
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. | |
| 2 | ¿©È£¿Í´Â Åõ±âÇÏ½Ã¸ç º¸º¹ÇϽô Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï¶ó ¿©È£¿Í´Â º¸º¹ÇϽøç Àڱ⸦ ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Áø³ë¸¦ Ç°À¸½Ã¸ç
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and maintains his wrath against his enemies. | |
| 3 | ¿©È£¿Í´Â ³ëÇϱ⸦ ´õµðÇÏ½Ã¸ç ±Ç´ÉÀÌ Å©½Ã¸ç ÁËÀÎÀ» °áÄÚ »çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽôÀ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ±æÀº ȸ¸®¹Ù¶÷°ú ±¤Ç³¿¡ ÀÖ°í ±¸¸§Àº ±× ¹ßÀÇ Æ¼²øÀ̷δÙ
The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet. | |
| 4 | ±×´Â ¹Ù´Ù¸¦ ²Ù¢¾î ±×°ÍÀ» ¸»¸®¿ì½Ã¸ç ¸ðµç °À» ¸»¸®¿ì½Ã³ª´Ï ¹Ù»ê°ú °¥¸áÀÌ ¼èÇÏ¸ç ·¹¹Ù³íÀÇ ²ÉÀÌ ÀÌ¿ì´Âµµ´Ù
He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade. | |
| 5 | ±×·Î ÀÎÇÏ¿© »êµéÀÌ Áøµ¿Çϸç ÀÛÀº »êµéÀÌ ³ì°í ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼´Â ¶¥ °ð ¼¼°è¿Í ±× °¡¿îµ¥ °ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Âµµ´Ù
The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. | |
| 6 | ´©°¡ ´ÉÈ÷ ±× ºÐ³ëÇϽŠ¾Õ¿¡ ¼¸ç ´©°¡ ´ÉÈ÷ ±× Áø³ë¸¦ °¨´çÇÏ·ª ±× Áø³ë¸¦ ºÒó·³ ½ñÀ¸½Ã´Ï ±×¸¦ ÀÎÇÏ¿© ¹ÙÀ§µéÀÌ ±ú¾îÁö´Âµµ´Ù
Who can withstand his indignation? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; the rocks are shattered before him. | |
| 7 | ¿©È£¿Í´Â ¼±ÇϽøç ȯ³ ³¯¿¡ »ê¼ºÀ̽öó ±×´Â Àڱ⿡°Ô ÀÇ·ÚÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ¾Æ½Ã´À´Ï¶ó
The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him, | |
| 8 | ±×°¡ ¹ü¶÷ÇÑ ¹°·Î ±×°÷À» Áø¸êÇϽðí Àڱ⠴ëÀûµéÀ» Èæ¾ÏÀ¸·Î ÂѾƳ»½Ã¸®¶ó
but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into darkness. | |
| 9 | ³ÊÈñ°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ´ëÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ²ÒÇÏ´À³Ä ±×°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¸êÇϽø®´Ï Àç³ÀÌ ´Ù½Ã ÀϾÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
Whatever they plot against the LORD he will bring to an end; trouble will not come a second time. | |
| 10 | °¡½Ã´ýºÒ °°ÀÌ ¾ûÅ©·¯Á³°í ¼úÀ» ¸¶½Å °Í °°ÀÌ ÃëÇÑ ±×µéÀÌ ¸¶¸¥ ÁöǪ¶ó±â °°ÀÌ ´Ù Å» °ÍÀ̾î´Ã
They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble. | |
| 11 | ¿©È£¿Í²² ¾ÇÀ» ²ÒÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ÊÈñ Áß¿¡¼ ³ª¿Í¼ »çƯÇÑ °ÍÀ» ±ÇÇϴµµ´Ù
From you, O Nineveh,has one come forth who plots evil against the LORD and counsels wickedness. | |
| 12 | ¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ±×µéÀÌ ºñ·Ï °ÀåÇÏ°í Áß´ÙÇÒÁö¶óµµ ¹Ýµå½Ã ¸êÀýÀ» ´çÇϸ®´Ï ±×°¡ ¾ø¾îÁö¸®¶ó ³»°¡ Àü¿¡´Â ³Ê¸¦ ±«·Ó°Ô ÇÏ¿´À¸³ª ´Ù½Ã´Â ³Ê¸¦ ±«·Ó°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̶ó
This is what the LORD says: "Although they have allies and are numerous, they will be cut off and pass away. Although I have afflicted you, O Judah,I will afflict you no more. | |
| 13 | ÀÌÁ¦ ³×°Ô Áö¿î ±×ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ³»°¡ ±ú¶ß¸®°í ³ÊÀÇ °á¹ÚÀ» ²÷À¸¸®¶ó
Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away." | |
| 14 | ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³×°Ô ´ëÇÏ¿© ¸íÇÏ¿´³ª´Ï ³× À̸§ÀÌ ´Ù½Ã´Â ÀüÆĵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¶ó ³»°¡ ³× ½ÅµéÀÇ Áý¿¡¼ »õ±ä ¿ì»ó°ú ºÎÀº ¿ì»óÀ» ¸êÀýÇÏ¸ç ³× ¹«´ýÀ» ¿¹ºñÇϸ®´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ ºñ·çÇÔÀ̴϶ó
The LORD has given a command concerning you, Nineveh: "You will have no descendants to bear your name. I will destroy the carved images and cast idols that are in the temple of your gods. I will prepare your grave, for you are vile." | |
| 15 | º¼Áö¾î´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò½ÄÀ» º¸ÇÏ°í ÈÆòÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¹ßÀÌ »ê À§¿¡ ÀÖµµ´Ù À¯´Ù¾ß ³× Àý±â¸¦ ÁöÅ°°í ³× ¼¿øÀ» °±À»Áö¾î´Ù ¾ÇÀÎÀÌ Áø¸êµÇ¾úÀ¸´Ï ±×°¡ ´Ù½Ã´Â ³× °¡¿îµ¥·Î ÅëÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®·Î´Ù
Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah, and fulfill your vows. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed. | |